Skip to main content

Browse GamesGame JamsUpload GameDeveloper LogsCommunity
Indie game storeFree gamesFun gamesHorror games
Game developmentAssetsComics
SalesBundles
Jobs
TagsGame Engines
meryymedina22 days ago

Hi!! 💜 I’m Mery from Storybloom Studio, a Spain-based English → Spanish (Spain) video game localization studio!

We discovered Chirpvenience through the Autumn 2026 Anime Game Festival and absolutely loved what we saw! 🌸 We’d love to offer Spanish (Spain) localization and help bring the game to Spanish-speaking players!

We’re professional translators specialized in video game localization and currently working on several indie projects. If this is something you might consider, we’d be very happy to tell you more! 💜🦋

Reply
Miicheer17 days ago

Hi Mery! Thank you so much for discovering Welcome to Chirpvenience through the Autumn 2026 Anime Game Festival, and for leaving a comment here!

I’m very happy to hear that you enjoyed what you saw of the game, and I really appreciate your offer to help with Spanish localization.

At the moment, I don’t have any plans for a Spanish localization, but I’d be happy to learn a little more about Storybloom Studio. If possible, could you share your website, portfolio, previous localization projects, or any professional profiles where I can learn more about your work?

Thank you again for your interest in the game! 🌷

Reply
meryymedina4 days ago (1 edit)

Hi Miicheer!!

We’re so sorry for the late reply! We’ve actually been working on our own website and portfolio these past few weeks, so things have been a little busy on our end! Our website is still under construction, but it’s already at a point where we can share it with you, so we’d be very happy to send it your way! This is our carrd 🌱✨

We also have a few localization projects that we’re not able to showcase publicly just yet, but we’d be more than happy to tell you more about our experience if you’d ever like to know more! And honestly, we really, really love Welcome to Chirpvenience! If you'd like to translate the demo, we’d even be delighted to offer to localize it into Spanish (Spain) so you can get a feel for our work and see how we approach your characters and writing! And of course, we’d also be happy to help with anything else you might need. 🌸

Thank you again for taking the time to reply and for being open to learning more about us! If you ever have any questions, please feel free to reach out to us at hello.storybloomstudio@gmail.com. 💌

We’d be absolutely thrilled to have the chance to work together someday! 🦋

Reply
AboutFAQBlogContact us
Copyright © 2026 itch corp · Directory · Terms · Privacy · Cookies