Have you tried AI-tools? I have the same issue and found out that nowadays even ChatGPT is quite good in sketching ("even", because it's a general purpose model and generating images is not biggest its strength). Having good sketches you can go then to some AI services dedicated to generating graphics and create 3d-models or sprite-sheets based on the sketches.