Sure, if I make a Stitch doll I can absolutely share.
There were two sounds in particular that stood out as being overly loud. The first was the sound that played during the animation of sewing two cards together. My first time playing, I set the master volume up because the music on the title screen was so quiet. The first interactions and combat sounded fine, but when did my first card combination, the sound during the animation was much louder than anything else. I turned my computer's volume down at that point, but that made the music and other sounds harder to hear in general. I lost during that first run, and the game over sound was also very loud. While that sound was louder than I found comfortable, it wasn't quite as bad as the card combination one was, though I think it was because it didn't happen as often. On following playthroughs, I adjusted the in game volume controls a few times, and found that having the music near full and the SFX at about 25% worked best. It did mean most of the SFXs were hard to hear and I had to actively listen for them, but I found that preferable.
The term I use, and see most often, to describe a person who crochets is crocheter. And I can absolutely give you some suggestions for crochet and yarn related things and terms. I'll include a bit of a description for what each thing is and used for, starting with the two I already mentioned. Buckle up!
Crochet hooks: This one is pretty obvious, but hey, nothing wrong with starting with the basics. They come in several different sizes and shapes, though the basics are similar throughout. Your most basic ones are a straight metal, plastic, or wood piece with a hook at the end. Ergonomic ones will have larger handles, sometimes made of wood or plastic, sometimes made of rubber or silicone, to make them easier to hold and work with. The different sizes impact the size of the finished project, and some sizes work better for some weights of yarn than others. I don't know how much of a rabbit hole you want to go down with different crochet hooks, but even just a simple Treasure called "Crochet Hook" would be really cool.
Granny Square: A granny square is a type of crochet stitch pattern. They are often recommended as beginner projects, because they can be easy to learn and make and you can do a lot of different things with them. While there are a lot of different styles and variations of them, the classic granny square is a great way to signal to people that something is crocheted, because of how distinctive it is.
Scissors: Not just a crochet thing, but definitely important for crocheting. If you want to include a cutting tool that is a little more niche, a yarn cutter could work. A yarn cutter is a circular tool that has small notches in it to expose the blade inside. You place the yarn in one of the notches and give a little pull to cut it. They are often fairly decorative and have a place you can add a chain or similar to wear it as a pendant.
Locking Stitch Markers: These are tools that are used to help mark crochet work. There are a lot of different ways they can be used, so here are some examples. They are used to mark the beginning or end of a round, they are used to help keep track of the number of stitches in a row, they can be used to help keep track of the number of rows, they can be used to mark what stitch you need to attach two pieces together. There are several different designs for locking stitch markers, but the core feature is they can open and close so they can be easily added or removed from the work. You can also just call them stitch markers, but since there are a couple of different styles of stitches markers and not all work with crochet, I wanted to be specific.
Tape Measure: Again, not just a crochet thing, but they can be quite useful for crochet. If you want something similar that's a little more crochet (and knit) specific, you could go with a swatch ruler. While there are a few different designs for them, the most common one I have seen is a square with a smaller square cut out of it and measurements on the sides. They are used to check gauge in a project, by placing it on the work and counting the number of stitches and rows within the square. Some will also include holes you can use to check the size of a crochet hook or knitting needle.
Gauge: Gauge is the number of stitches and rows in a certain area of crochet fabric, often a 4 inch by 4 inch or 10 cm by 10 cm square. Gauge is important for projects where the final size is matters, such as in sweaters or hats.
Safety Eyes: Not specifically crochet, but sometimes used for stuffed toys and amigurumi. These are a type of eyes you can add to toys.
Amigurumi: This is a Japanese word for a crocheted or knitted stuffed toy. It is widely used in the fiber arts community, particularly for crocheted stuffed toys. Stitch would qualify as an amigurumi, though I think continuing to call him a crocheted doll is good as it is descriptive and probably clearer for folks who aren't in the fiber arts community.
Okay, I hope I haven't overly inundated you here. There is more I can talk about if you are interested (I haven't even really mentioned different crochet stitches), but I don't want to give you too much if it would be overwhelming or more than you want to think about trying to include.