Next version will be using a downloader, so it won't be using the itch.io server (but rather an Amazon cloudflare one), hopefully that will change things for you.
hopefully, im sorry you have to do all this just to accomodate for these issues but i do wish you the best in your endeavors