It's doing the same thing for me on PC. Can you update the PC version?
EDIT: As soon as I posted I restarted chapter 4 via the chapter select screen instead of from the end of chapter 3 and it fixed it lol.
Sorry for the late reply! Glad to hear you got it sorted out. Thanks for letting me know!
