itch.io

Thanks — that's a precise report and it was spot on. The deck catalog was the one screen that never went through the translation layer: each deck card was built straight from the Spanish data, and the "ELEGIR MAZO" label was hardcoded in the CSS.

Fixed and live now at https://naipe-cimarron.yunque.games/?lang=en → Choose deck and opponent:

- Personality and strategy summaries for all 21 decks are translated (English and Portuguese), including each deck's weakness line.

- Difficulty labels (Easy / Medium / Advanced), the archetype keyword (Breed, Cunning, Armor…), the deck/card counts and the "Choose deck" action are translated too.

- Deck, expansion and card names stay in Spanish on purpose — they match what's printed on the cards.

I also added a regression test that follows exactly that path (English entry → deck selection) over the real deck data, so this shouldn't come back silently.

Code TESTER (via the CODE button in the lobby) unlocks all the decks and gives you the Beta Tester badge. I'd love to hear how the first match feels.