Skip to main content

Indie game storeFree gamesFun gamesHorror games
Game developmentAssetsComics
SalesBundles
Jobs
TagsGame Engines
(+2)(-7)

我认为作者的这部游戏画风是最为值得夸赞的地方,但也因此,对于作者发表政治言论的评论表示更为痛心,可以说中国内游戏热度是绝大多数都是有了汉化翻译,也一下子有了热度,而在知道有这么多中国人玩之后发表政治言论,甚至是在中国的社交平台上发表政治言论,不觉得可笑吗?让人非常反感,一边有了中国市场的热度,一边在中国平台上挑战主权底线,属于典型的“吃饭砸锅”,“理解中国人有不同主张,也接受”,是不是看似温和坦诚,但实则偷换概念。中国对南海诸岛的主权不是“一种主张”,而是有历史和法理依据的固有领土。把中国的合法主权降格为“不同主张”,再把自己包装成“只是维护本国主权”,是在用相对主义的语气掩盖立场上的实质挑衅,当然我不确定各位的翻译能不能够理解这一概念,我只是想解释,为什么,中国人对此表示反感,可以说,一开始我确实很喜欢这部作品,并且一度推荐给朋友,结果遭遇这种事,可以说以后看到越南制作游戏都想避雷跑路了。。。

(1 edit) (+5)(-2)

作者原本没料到这款游戏会在中国走红,即便它确实火了,也依然保持免费。仅凭这一点,它就胜过了那些既向海外玩家收费、又暗中植入虚假误导性的中国政治宣传内容的中国游戏。由于中国网络环境的特殊屏障,你可能无法完全理解其中的背景,但作者其实已经表现得非常客气,顾及到了你的感受

(+1)(-2)

逻辑上其实是在说:只要不赚你钱,就可以在你面前否定你的核心利益?但我认为免费或许可以降低商业上的亏欠感,但不能取消政治立场上的冒犯性,我的意思是,如果最开始主张这样,就别授权中文汉化了,汉化老师也费了心血想翻译好这部作品让更多人了解,结果了解了的结果就是,作者发布了她的立场,嗯嗯

(1 edit) (+2)(-2)

中国游戏常在地图上标示“九段线”并使用“CNY”这一术语,这被视为一种文化挪用。作者出于热爱欢迎他人进行翻译,即便有人想将其译成非中文的其他语言,她也同样会予以许可。近期东海局势的紧张升级让越南人感到受威胁并为此发声,而她也坚持自己国家的立场原则。但这并不意味着她仇视或看不起中国人民;她并未为了博取不知情者的支持而隐瞒自己的立场,因此,如果你无法接受这一点,大可不必继续关注。作者制作这款游戏纯粹出于热爱,且有删除旧作的习惯,因此该游戏或许过段时间就会下架

Deleted 33 days ago

以及暗中植入虚假误导性的中国政治宣传游戏有什么指向吗?比如什么方面的内容呢?