If you ever got stuck and don't know what to do, the gameplay loop is you're supposed to interact with Mon Whale, pick up the bags he spawned, collect wastes by moving to them while carrying the bag, bring the bag with stars to Mikoi Angelo, and convert it to shells from Leon Octo.