The empty battery is in the "garage". You are supposed to get up to the catwalk from there using shelves and boxes. It's there.
