Winlator has its limitations... it's possible that the game just can't run on ARM hardware thru Winlator.