Thanks!
Yeah, the directions turned out to be way more cryptic than intended. We'd probably have added more hints or change it if we had managed to play test it before submitting.
Two of the pathways are more vertical, so the key is to think of the arrows in those terms.