Hi Miarus, is the Godot terrain/town greybox role still open? I'm Kai, the solo developer of Desktop Reptiles, a 3D game released on Steam. I handled its full-stack development in Godot: https://store.steampowered.com/app/4699700/Desktop_Reptiles/
I'd be interested in a small paid first area: a walkable town block with rough terrain, building footprints and collision, composed for your fixed camera. I'd check routes, slopes and foreground occlusion from the actual gameplay view.
Could you share the Godot version, camera setup, approximate area size, deadline and budget? Once I see the brief, I can quote a fixed price for the editable scene and one layout revision. I can receive PayPal; we'd agree the acceptance checks and payment date before starting.
You can reply here or email qq13593837q288@gmail.com.
Kai / Ariyachan