Could you perhaps add the dialogue files instead of the game folder? That way we could add our own language by modifying the dialogues.
That's not how the game engine works unfortunately. We'll of course use some system for dialogue when we hire professional translators near the end of development, but it doesn't make sense to add and upkeep until then
