Read that again.
whenever a developer makes a minor change to the page itself like editing the text description, updating tags, adding new screenshots
The update date of a page is the update date of a page.
Is this about the Itch app? That would be front end. Propagating or even downloading phantom updates, while nothing was there to be downloaded, seem like a bug.