There are messages in the log you can expand by clicking on the LOG row. There might be some info about what is dealing damage. I think it might be an enforcer next door, as with an emitter equipped, you can actually shoot into adjacent rooms through an open door.
