Aww I'm glad you liked them! They were good practice for me too. The tankobon comparison is quite an honour -w-
It feels like I always learn a lot from these interactions. :o Etymology and linguistics time. Also that kaidan pun is simply too perfect and eerie... In fact I have a staircase-related "ghost" of my own, in a rather different story WIP, though I never knew this.
& That's interesting to learn about their origins too... I did notice some familiar names on the page for T2 so it seems another kind of anthology is here after all. 😌