Hey thanks for posting, yes this is definitely a use-case that somehow got overlooked, I only really had a few existing games to test things with and none of them employed map wrapping.
Your post explains the problem perfectly.
I will investigate and get back to you, give me a few days, am very busy with a bunch of other things right now.
(+ apologies for the delayed response).