I made a Python script to make it easier for people that don't use layered sprites to use this tool. Thank you for your service, you have fuelled many-a Ren'Py game!
https://egot1stical.itch.io/highlighthelper