hey, eren! unfortunately, we do have to rely on volunteer work for any kind of official translations, yes. this is why i have not made securing translations a priority as i know it's an enormous amount of work to translate roughly two novels worth of text accurately, but we simply don't have the budget for it. if you're still interested in chatting about it, though, please feel free to reach out to me on discord! 💛