In the list of devlogs on this page you can find one about specifically the secret codes and there should be a picture attached there showing exactly where the textbox is.
But if still it doesn't work, I have no idea why that could be considering nobody had this issue before. It could be some javascript incompatibility issue if it is an older phone model as well