If i recall correctly she shows up after you get the airship. I was able to recruit her after returning from the underworld and getting the airship and she was there. I was initially thrown off as well. I assume when he says wander freely he means by airship