You press E near lever as the pup-up says, then you grab the top of the lever with left mouse, while holding the button drag it down until the timer ends, and then you will hear a sound. You press E to quite the screen and can now wall through it. This is also said on the lever if you inspect it with Q.