I probably overthought it; I'm not one to shout "media literacy." It's just that I noticed parallels to actual stories I've heard.
- Cannibalism / Parasitism = Sexually motivated violent acts (sexual assault, murder, etc.).
- The parasite entering its host via brute force = A woman who was violently sexually assaulted by a predator, leaving her traumatized to the point where she completely dissociates from her past self. Her entire worldview is shaped by that traumatic experience, twisted into the idea that, in the end, you're either a predator who takes what you want or prey that gets taken advantage of and, well... devoured.
She pays evil unto evil, dissociating herself to the point that she sees her body as merely a means, a "host," if you will—, to enact her most base carnal desires, an extreme sense of entitlement, and a warped sense of empowerment. I tend to say there are no tragedies, only disappointments. Keeping to that, the disappointment here is clearly that this is a very attractive and outgoing woman. Had she channeled that empowerment out of a desire to find a match and treat them better than she was treated, said match would be lucky to have her. Instead, she's every bit as much an ugly monster as the sub-human creature that attacked her, and she'll repeat the cycle. In fact, she probably already has. Something tells me the main character is not the first incel who has "matched" with her; in fact, I wouldn't be surprised if Fumble is her personal hunting ground.
Basically, strip away the fantastical aspects and what you have is the story of a female rapist and serial killer who goes on apps like Fumble in an attempt to lure people just like the main character, either because the main character is a lonely introvert whom society at large will not miss, making him, in her words, "an easy snack." (I could do a whole Criminal Minds M.O. spill, but she's blunt and unapologetic enough that I'll take her motives at face value rather than assume Freudian excuses for why she'd pick targets like the MC.)
I'll go against the grain here and say I don't see how a second date could work. It's pretty clear the MC either becomes a victim immediately after the date (the "Prey" endings) or he'll be killed the moment she figures out he isn't who he portrays himself to be and has no chance of overpowering her. The only way I can see a sequel happening is if it features a different MC. Even then, I'd argue you'd need to lean more into a true dating sim as opposed to a lying sim in order for it to avoid being a carbon copy of the first game.
I should also note that when I say "make it a true dating sim," I don't mean an "I can fix her and we live happily ever after" scenario. I mean giving the MC a real choice in how they interact. Do they do what the MC of the first game did, or do they actually have a self-preservation instinct higher than that of a baked potato? If you really do want to do an "I can fix her" wish-fulfillment ending, maybe include an expy, or rather a character clone (same creature type, similar looks, etc.), who is essentially Idmia, but not a total monster, and can be convinced over several dates why she should stop eating people. (Those philosophical answers you could choose from were actually really interesting.)
If you wanted to be punny, you could call this sequel: "I Can Smell You From Here Too."
Actually, on a side note would it be ok if I wrote a story based on the bare bones premise of your (a guy going on a date with someone that turns out to be a thing type creature?) my creative juices are flowing.