Hi!
After the room with calculations, there are actually 3 ways to go. Forward, left and right (which is not really visible until you are close enough to it because of the darkness).
Left and forward always loop, while the right passage is the correct one.