AHHHH THANK YOU SO MUCH!!
Your energy made my day, I'm so happy you enjoyed it!
Here is how to meet Dottore in Wanderer's route:
You must complete Xiao's ending "A Monster?..." first.
After that, play Wanderer's route on Hard Mode!
Good luck unlocking it! 〜(￣▽￣〜)