Something I like to do (as someone who mixes exclusively with headphones) is connect my PC to my Alexa and use her as a mono speaker to test volume, lmao.
I try to keep my PC (windows) volume between like 18% - 26% and the Alexa volume around 5 or 6.