You have to get a job as a trolley driver on day 2, then take a certain action morning of day 3 when you wake up horny. Ulrich is supposed to be a “secret route”, so I don’t want to totally spoil how you get it, but here’s a couple hints to get you in the right direction: Try taking the trolley when you can’t afford it. Aelfric and Trax will demonstrate the trolleys to you, and if you try to find a job at the Town Square you might want a ride there…
Hope that helps!