I spent about half an hour thinking that I'd somehow soft-locked the first Act 3 Quests, but no, I just didn't realize I needed to walk into an item next to Melody to pick it up. Let this be advice to anyone else who gets confused.
