No, I'm sorry. No improvement. So with a very high probability the third party script is not the cause.
I tried several compatibility modes
- execute as administrator
- compatibility mode XP SP3
- screen 640x480
- 16 bit colors
but nothing helped :(
I also ran the game from the command prompt but this doesn't produce any error output as well.
I will later test it on another machine from a friend.