We can now get TGO-03, the cage respawns, but leaving it alone has no issue.I get the console upon level completion, can thankfully be closed with the button and the game continues as normal. Thank you for fixing this issue :D
I can replicate this issue too, and have made a one-line fix for that too. What a flurry of fixes!