Thanks for the feedback. You are right, this is something I realized post submit. I think this is because Godot handles particle effects differently (no snap to pixel transforms).
We very much ran out of time to create content. But thanks for playing anyway!