You could perhaps just turn down the volume of the Mordecai song down in the code (set it to like volume 0.1 or something when it plays) and use a free program like Audacity to try boosting Leah's volume on her voice files, that might help without the need of an audio engineer if you have the time :) I otherwise wouldn't stress about it, it was great! Good luck in the jam.