The powerups do upgrade weapons and it should show a corresponding number increase. You'll get double then triple shots at lvl3 and further is just a faster rate of fire. The change bar can also give you a faster rate of fire.... or a slower one.
