All great questions! Honestly though, I have a pretty good idea of what beneficial contributions would look like, I'm more concerned with the best way to communicate.
discord?
Alright, I made one. There's a post about it on the main page.