Hi Pouncing Tiger — is Simplified Chinese (zh-CN) still needed, and would you consider an explicitly AI-assisted draft with your review before use?
I have prepared an original 10-string cosy-game sample in CSV and JSON. Its checks preserve keys, {player_name} placeholders, %d markers, rich-text tags and line breaks. A few original examples:
Welcome back, {player_name}! → 欢迎回来，{player_name}！
You have %d coins. → 你有 %d 枚金币。
Open <b>Garden Journal</b> → 打开<b>花园手记</b>
These are synthetic demonstration strings, not client work or translation credentials. If the workflow fits, could you confirm the word count, format, context, budget and deadline? I can assess a small paid pilot from that brief before agreeing scope or timing.