Yeah, you nailed it.
Build points are used to gain mana per turn with scaling amounts of points needed to reach the next level.
The effects at the top are played in the build area, whereas the bottom is for the send home area. That way the directions area the same like on the playing field.
Thanks for playing.