hello! I'm an amateur EN→RU and RU→EN game translator ヾ(＾∇＾)

I just really enjoy games and want more russian-speaking players to be able to experience them. so I'm open to pretty much anything — big or small, finished or still in development. I can even work for free, since I'm mainly doing this for the experience and because i genuinely like it

if your game has a particular tone, I can match it, including various eras and contexts. I also don't translate word-for-word! I try to make things sound natural in russian, so idioms, jokes and figures of speech don't come out sounding awkward ٩(^ᗜ^ )و ´-

I can also handle image assets, like translating text baked into graphics, UI and backgrounds, and finding suitable fonts for anything that doesn't support cyrillic!

my english is around C1, so I can pick up on nuance and tone without much trouble

if you've got something that needs translating, feel free to reach out!! ദ്ദി ˉ͈̀꒳ˉ͈́ )✧
my email: wregisvinex@gmail.com

I had a great experience working with you on the localization of my game. The turnaround was impressively fast, and I especially appreciated that you took the time to review how everything looked in-game and provide thoughtful feedback on anything that could be improved.

That level of professionalism and attention to detail really makes a difference. Thank you for not only delivering the translation so quickly, but also caring about the final result. I’d gladly recommend your work to other developers!