when you reach max purple hearts you lose a red heart. Just do events with her to keep her red hearts up and you'll be good.
Then the text when traps get introduced should be overworked because in that there is said that if the pruple heart reach max you lose the game as emma gonna choose the new lover.