Am I crazy or fill faces doesn't work? I select 4 vertices, I click fill hole and it says the vertices need to be on hole rim or something like that. I just want to fill face, is this possible?
Can you maybe submit a bug report on the issue tracker with a screenshot? that would be super useful