i guess the main question is, where do spend the most time, and are the arduous parts for you the story writing, coding, other? obviously all tricky to navigate, especially depending on whether you want to keep the game fully in your voice.
All great questions! Honestly though, I have a pretty good idea of what beneficial contributions would look like, I'm more concerned with the best way to communicate.