A fantastic experience. I loved how adaptive it was. We got the true ending on the first run, but we felt like something wasn't right, so we went back and replayed it again, and again... it insists upon itself! The gallery also helped prompt us to keep playing haha, it's a good motivator for completionists.
The UI was really lovely, and I agree that you captured the vibes of a game from the 90s really well...
There was some noticeable variance in art qual for the CGs, but I think that's pretty natural in a game jam context and I was really impressed with the amount of work across the board that you got done in such a short time. You should be proud of yourself/yourselves, and I hope that the uni thinks so too!