Usually, you can't alter too much the scripted NPC stories; At least until you actually complete their "act".
You may try to force some "bugs" by using cheats and editing their likes, inclinations and such, so they dislike everything about the other one, but I suggest doing a hard save before you try anything.