You were right, the stock market was way too strong compared to the businesses. I just pushed an update: there's now a limited number of shares for sale on each stock, a 1% broker fee on every trade, and the risky stocks (Pixipet, Dot.com, Cryptofranc) can drop hard without warning. You can still make money there, but it won't carry the whole empire anymore.
For the curve: reaching the top of the rich list is meant to take a few hours of active play, not a month. Selling and starting again with gold shares speeds things up a lot.
Tell me if you think it's still not enough, I've some other solutions if needed.