The quirky personality expression show embarrassment instead excitement or joy. These are the two scenarios that I have found were her expression doesn't match.
You're right, the dialogue for these two scenes would make sense with a different expression! I'll change that.