I just added a mod that makes this happen, via adding a free system to any mech you always want to offer brace prompts no matter the damage.
https://mod.io/g/lancer-tactics/m/ser-bracealots-guide-to-bracing-a-lot#description
Hopefully helpful in the meantime, seemed like something people in this thread might be interested in!