throws me straight into the pause or keybinding menu and i am stuck in it on my macbook air M4
At the bottom of the screen there should be a prompt that tells you press Q to return to the game. I should raise that prompt up a little because you are not the first to to have this issue.
