It’s about domain names. Literally.
That’s an unusual interpretation….
Maybe it would help to read the rules from the source.
For comparison, there’s the mail policy.
In the event that any .IO domain is used either directly or indirectly for the purpose of directing unsolicited electronic mail{…}
The meaning of “used, directly or indirectly” is not about what letters are in the domain name.