This bug only happens when you update the game by replacing the files from the previous version.
Always extract the game into an empty directory. Don't overwrite previous files.