Affection gains are invisible, but you actually gain a lot more affection with a girl for helping her with her workload, than the other way around.
My logic was that a girl helping you is progressing your work, which would improve your career advancement more. Additionally, being helped is easier than helping someone else, hence the energy costs.