I doubt Kamila will get even more muscular; if she were to gain even more power, Aya's warning might actually come true and she’d really explode 😂
As for the missions in a future DLC, that will be considered for one of the routes currently in development.